A minuta completa está preparada. O operador deve preencher os dados da empresa e rever o documento antes de o publicar ou tratar dados reais. Os marcadores entre chavetas indicam dados em falta.
1. Provedor de serviços e finalidade
O fornecedor de serviços NexaCare é {operator.legalName}, {operator.address}, ID fiscal polaco (NIP) {operator.taxId}; e-mail: {operator.contactEmail}. Estes termos regem o website informativo e as aplicações web e móveis que apoiam a organização de instituições de cuidados. Este documento é fornecido gratuitamente antes da celebração do contrato, num formato que pode ser guardado e impresso.
NexaCare apoia organização de trabalho, documentos, comunicação e cobrança. Não substitui os serviços de cuidados, as decisões do pessoal, os sistemas de emergência ou os registos e procedimentos exigidos pela instalação. Em caso de emergência, siga os procedimentos da instalação e utilize os canais de emergência apropriados. O material ilustrativo e os dados de demonstração estão etiquetados; eles não são referências de implantações reais.
2. Definições e âmbito dos serviços
Uma organização é uma entidade que opera uma instalação; um utilizador é uma pessoa à qual foi atribuída uma conta e uma função; um membro da família é uma pessoa autorizada em relação a um determinado residente. CORE é a camada central de identidade e subscrição da LifeNexa. Um espaço de trabalho de produto fornece apenas os módulos, funcionalidades e dados permitidos pela função, contrato e autorização do utilizador.
O site disponibiliza informações sobre produtos, documentos, formulário de contacto, solicitações de apresentação e preços. Os espaços de trabalho podem abranger camas e estadias, residentes, turnos, tarefas, serviços, refeições, incidentes, comunicação, documentos, valores devidos e relatórios. A disponibilidade das funcionalidades depende do plano, configuração e permissões selecionados. Uma integração marcada como não configurada não é um serviço externo ativo.
3. Requisitos técnicos e disponibilidade
O site e os espaços de trabalho exignum navegador atual com suporte a JavaScript e HTTPS, cookies necessários para login e acesso à Internet. O aplicação Android requer a versão do sistema compatível indicada para o instalador atual e armazenamento livre suficiente no dispositivo. Uma versão iOS só pode ser disponibilizada após preparação e distribuição separadas; um instalador Android não é um aplicação iOS.
As ações selecionadas da equipa podem ser enfileiradas offline; isso não confirma que eles foram salvos no servidor. Os utilizadores devem verificar os resultados da sincronização e resolver conflitos. Dados críticos, pagamentos e autorizações requerem ligação e confirmação do servidor. As interrupções e incidentes de manutenção são tratados conforme acordado; disponibilidade ininterrupta não é prometida snum SLA separado. O feedback sobre acessibilidade pode ser enviado por meio do formulário em Acessibilidade digital.
4. Celebração do contrato e início do serviço
Navegar no site não cria um contrato pago. O envio do formulário solicita um contacto, uma apresentação ou uma oferta; ele próprio não faz um pedido pago. O âmbito vinculativo, preço, duração, limites, acordos de implementação, SLA e termos de rescisão estão definidos na oferta ou contrato aceito e nos documentos CORE. Antes de fazer um pedido pago, o cliente recebe informações sobre o vendedor, preço total e condições de cobrança; é necessária a aceitação expressa da obrigação de pagamento.
A organização é responsável pela representação válida, pelos fundamentos legais para o tratamento de dados, pelas atribuições de funções e pelo acordo de tratamento de dados necessário. Os dados reais só podem ser introduzidos depois de terem sido acordadas medidas de segurança, autorizações, retenção, cópias de segurança e saída.
5. Conta e permissões
As contas são pessoais. Não partilhe palavras-passe, tokens ou códigos MFA. Os administradores usam a autenticação forte necessária. O acesso pode ser restringido ou revogado quando o emprego ou a autorização mudam. Os membros da família veem apenas o âmbito atribuído a um residente específico. A autorização para receber informações não concede automaticamente acesso a informações de saúde, finanças ou todos os documentos.
Os utilizadores selecionam a instalação correta e verificam os destinatários, datas e detalhes antes de confirmar uma ação. É proibido ignorar permissões, testar contas de outras pessoas ou distribuir conteúdo ilegal, malware ou dados snuma base legal para acesso. A suspeita de comprometimento da conta deve ser relatada imediatamente e as sessões afetadas encerradas. As restrições de segurança devem ser proporcionais; o tratamento posterior de dados e reclamações permanece sujeito à lei e ao contrato.
6. Operações da instalação e responsabilidade pelos registos
A equipa verifica documentos, alergénios, autorizações e informações de origem. As ações concluídas e os lançamentos de cobrança são corrigidos através do processo apropriado com um histórico retido, em vez de ocultar registos anteriores. A visualização de um plano ou sugestão de IA não executa uma ação. O planeamento de tarefas não substitui a avaliação do pessoal responsável relativamente às necessidades e ao pessoal dos residentes.
O prestador de serviços é responsável pelas suas próprias obrigações nos termos da lei e do contrato. Estes termos não excluem responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas ou os direitos legais do utilizador. Dentro dos limites da lei, a organização é responsável pelo conteúdo e licitude dos dados introduzidos, pela organização dos serviços e pelas decisões do seu pessoal. Caso ocorra algum erro, os utilizadores suspendem qualquer ação que exija esclarecimentos e fornecem informações por meio de um canal de suporte seguro.
7. Subscrições, pagamentos e faturas
A subscrição LifeNexa é separada das taxas de estadia e serviços nas instalações. Os preços e direitos de subscrição são regidos pela CORE e pelo contrato com o vendedor relevante; dados de demonstração não são uma oferta vinculativa. O vendedor de serviços de instalações é identificado em seus documentos contratuais e contabilísticos. Esses valores não devem ser combinados num pagamento não identificado.
Uma vez habilitado por um administrador autorizado, o pagamento pode ser direcionado para Stripe ou Przelewy24. Verifique o vendedor, o valor, a moeda e a referência de pagamento antes de confirmar. O retorno de um gateway de pagamento não é em si uma prova de pagamento; o estado é confirmado usando informações verificadas do fornecedor e reconciliação de transações. O vendedor relevante lida com reclamações e reembolsos de serviços; erros técnicos do gateway são tratados de acordo com as regras do fornecedor. O vendedor apropriado emite faturas e correções, opcionalmente por meio de uma integração Fakturownia configurada. A numeração da fatura, impostos e obrigações fiscais exigem que a configuração do vendedor esteja correta.
8. Contacto, reclamações e suporte
Dúvidas e reclamações podem ser enviadas para {operator.contactEmail} ou através do formulário selecionando produto e tema. Inclua um método de resposta, uma descrição do problema, a hora do evento e o resultado esperado. Não envie registos de saúde, palavras-passe ou dados de cartões por meio do formulário público. Cada consulta recebe uma referência. Um registo CRM não confirma que um email foi enviado se a entrega externa não tiver sido habilitada.
O prestador de serviço toma conhecimento e trata as reclamações sem demora injustificada e no prazo aplicável à relação jurídica. As reclamações dos consumidores recebnuma resposta no prazo de 14 dias, salvo disposição específica em contrário. As disposições contratuais também se aplicam a questões organizacionais. Relatar um erro não exige que os utilizadores renunciem aos direitos legais. Dúvidas sobre cuidados, estadias e cobrança das instalações devem ser direcionadas à instalação; o fornecedor de serviços pode ajudar a identificar o canal apropriado sem divulgar os dados de outra pessoa.
9. Direitos do consumidor
O produto destina-se principalmente a organizações. Se um contrato for celebrado por um consumidor ou por outra pessoa com direito à proteção legal, as disposições destinadas às relações profissionais não limitam os direitos dessa pessoa. Antes da celebração de um contrato à distância, a pessoa recebe as informações necessárias, incluindo reclamações, conformidade dos serviços, desistência e custos.
Em regra, o consumidor dispõe de 14 dias para exercer o direito de livre resolução de um contrato à distância, sem prejuízo das exceções e regras aplicáveis ao serviço. O início antecipado exige um pedido ou consentimento separado adequado e informação sobre as consequências; iniciar sessão ou aceitar estas condições não implica renunciar àquele direito. A declaração de livre resolução pode ser enviada para {operator.contactEmail}, identificando o contrato, a data, o remetente e a decisão inequívoca de resolver o contrato. Os reembolsos e os valores devidos por serviços já prestados são tratados nos termos da lei. A autoridade polaca da concorrência e proteção do consumidor (UOKiK), os fornecedores do consumidor e a Inspeção Comercial disponibilizam informação sobre apoio e resolução extrajudicial de litígios. A participação do prestador depende da legislação aplicável ou de declaração separada.
10. Rescisão, dados e direitos sobre materiais
As regras para rescisão de subscrição, renovação, exportação, encerramento de conta e período de transição estão especificadas no contrato e no CORE. O utilizador poderá encerrar a sessão a qualquer momento; sair não encerra o contrato da organização. O administrador da organização gere contas e autorizações, mantendo os documentos e o histórico necessários.
Antes do término do relacionamento, as partes concordam com a autorização de exportação, devolução ou eliminação de dados e quaisquer exceções decorrentes de deveres de retenção. Os dados não devem ser apagados através da remoção de registos de faturação ou auditoria sem documentação. Os direitos aos dados da organização permanecem com as partes autorizadas. O software, a marca e os materiais do prestador de serviços são protegidos; a organização recebe o direito de usá-los na medida acordada no contrato. As exportações devem respeitar os direitos e a privacidade de outras pessoas.
11. Privacidade e alterações nestes termos
A Política de Privacidade descreve detalhadamente o tratamento de dados. Um acordo de tratamento de dados e as instruções da organização regem o tratamento para a instalação. Recursos externos e IA exigem configuração autorizada; as informações de saúde não devem ser enviadas a eles automaticamente. O fornecedor avisa com antecedência sobre alterações materiais nestes termos e seus motivos, num meio durável, quando exigido por lei ou contrato. As alterações não eliminam direitos adquiridos nem impõem novas taxas retroativamente.
Aplica-se a lei polaca, sujeita aos direitos obrigatórios do consumidor e às regras de jurisdição. Em assuntos não regulamentados, serão aplicadas disposições apropriadas. Versão atual: 2026-10-25.1.