La bozza completa è pronta. L'operatore deve inserire i dati aziendali e rivedere il documento prima della pubblicazione e prima di gestire dati reali. Gli indicatori tra parentesi indicano i dettagli mancanti.
1. Fornitore del servizio e scopo
Il fornitore di servizi NexaCare è {operator.legalName}, {operator.address}, ID fiscale polacco (NIP) {operator.taxId}; email: {operator.contactEmail}. I presenti termini regolano il sito web informativo e le applicazioni web e mobili che supportano l'organizzazione delle strutture assistenziali. Questo documento viene fornito gratuitamente prima della conclusione del contratto, in una forma che può essere salvata e stampata.
NexaCare supporta l'organizzazione del lavoro, i documenti, la comunicazione e la fatturazione. Non sostituisce i servizi di assistenza, le decisioni del personale, i sistemi di emergenza o le registrazioni e le procedure richieste dalla struttura. In caso di emergenza, seguire le procedure della struttura e utilizzare i canali di emergenza appropriati. Il materiale illustrativo e i dati dimostrativi sono etichettati; non sono riferimenti a distribuzioni effettive.
2. Definizioni e ambito dei servizi
Un'organizzazione è un'entità che gestisce una struttura; un utente è una persona a cui è assegnato un account e un ruolo; un familiare è una persona autorizzata nei confronti di un determinato residente. CORE è l’identità centrale e il livello di abbonamento di LifeNexa. Uno spazio di lavoro del prodotto fornisce solo i moduli, le strutture e i dati consentiti dal ruolo, dal contratto e dall'autorizzazione dell'utente.
Il sito Web fornisce informazioni sul prodotto, documenti, un modulo di contatto, richieste di presentazione e prezzi. Gli spazi di lavoro possono riguardare letti e soggiorni, residenti, turni, attività, servizi, pasti, incidenti, comunicazioni, documenti, importi dovuti e rapporti. La disponibilità delle funzionalità dipende dal piano selezionato, dalla configurazione e dalle autorizzazioni. Un'integrazione contrassegnata come non configurata non è un servizio esterno attivo.
3. Requisiti tecnici e disponibilità
Il sito Web e le aree di lavoro richiedono un browser aggiornato con supporto JavaScript e HTTPS, cookie necessari per l'accesso e accesso a Internet. L'app Android richiede la versione di sistema compatibile indicata per il programma di installazione corrente e spazio di archiviazione libero sufficiente sul dispositivo. Una versione iOS può essere resa disponibile solo dopo preparazione e distribuzione separate; un programma di installazione Android non è un'app iOS.
Le azioni selezionate dello staff possono essere messe in coda offline; questo non conferma che siano stati salvati sul server. Gli utenti devono verificare i risultati della sincronizzazione e risolvere i conflitti. Dati critici, pagamenti e autorizzazioni richiedono una connessione e una conferma al server. Le interruzioni e gli incidenti di manutenzione vengono gestiti come concordato; la disponibilità ininterrotta non è promessa senza uno SLA separato. Il feedback sull'accessibilità può essere inviato tramite il modulo in Accessibilità digitale.
4. Conclusione del contratto e avvio
La navigazione nel sito non costituisce contratto a pagamento. L'invio del modulo richiede un contatto, una presentazione o un'offerta; non effettua personalmente un ordine pagato. L'ambito vincolante, il prezzo, la durata, i limiti, le modalità di attuazione, lo SLA e i termini di risoluzione sono stabiliti nell'offerta o nel contratto accettato e nei documenti CORE. Prima di effettuare un ordine pagato, il cliente riceve informazioni sul venditore, prezzo totale e termini di fatturazione; è richiesta l’accettazione espressa dell’obbligo di pagamento.
L'organizzazione è responsabile della valida rappresentanza, delle basi giuridiche per il trattamento dei dati, delle assegnazioni dei ruoli e del necessario accordo sul trattamento dei dati. I dati reali possono essere introdotti solo dopo che siano state concordate modalità di sicurezza, autorizzazioni, conservazione, backup e uscita.
5. Account e autorizzazioni
Gli account sono personali. Non condividere password, token o codici MFA. Gli amministratori utilizzano l'autenticazione avanzata richiesta. L'accesso può essere limitato o revocato in caso di variazione del rapporto di lavoro o dell'autorizzazione. I membri della famiglia vedono solo l'ambito assegnato a un residente specifico. L'autorizzazione a ricevere informazioni non garantisce automaticamente l'accesso alle informazioni sanitarie, alle finanze o a tutti i documenti.
Gli utenti selezionano la struttura corretta e controllano destinatari, date e dettagli prima di confermare un'azione. È vietato aggirare le autorizzazioni, testare gli account di altre persone o distribuire contenuti, malware o dati illegali senza una base legale per l'accesso. La sospetta compromissione dell'account deve essere segnalata tempestivamente e le sessioni interessate devono essere interrotte. Le restrizioni di sicurezza devono essere proporzionate; l'ulteriore trattamento dei dati e dei reclami resta soggetto alla legge e al contratto.
6. Operatività della struttura e responsabilità delle registrazioni
Il personale verifica documenti, allergeni, autorizzazioni e informazioni sulla fonte. Le azioni completate e le voci di fatturazione vengono corrette attraverso il processo appropriato con una cronologia conservata, anziché nascondere i record precedenti. L'anteprima di un piano o di un suggerimento dell'IA non esegue un'azione. La pianificazione delle attività non sostituisce la valutazione da parte del membro del personale responsabile delle esigenze e del personale dei residenti.
Il fornitore del servizio è responsabile dei propri obblighi previsti dalla legge e dal contratto. Questi termini non escludono la responsabilità che non può essere legalmente esclusa o i diritti statutari dell’utente. Nei limiti di legge, l’organizzazione è responsabile del contenuto e della liceità dei dati immessi, dell’organizzazione dei servizi e delle decisioni del proprio personale. Se si verifica un errore, gli utenti sospendono qualsiasi azione che richieda chiarimenti e forniscono informazioni attraverso un canale di supporto sicuro.
7. Abbonamenti, pagamenti e fatture
L'abbonamento LifeNexa è separato dai canoni dei soggiorni e dei servizi della struttura. I prezzi e i diritti di abbonamento sono regolati dal CORE e dal contratto con il relativo venditore; i dati dimostrativi non costituiscono un'offerta vincolante. Il venditore dei servizi della struttura è individuato nei documenti contrattuali e contabili. Questi importi non devono essere combinati in un pagamento non identificato.
Una volta abilitato da un amministratore autorizzato, il pagamento può essere indirizzato a Stripe o Przelewy24. Controlla il venditore, l'importo, la valuta e il riferimento del pagamento prima di confermare. Il ritorno da un gateway di pagamento non costituisce di per sé una prova di pagamento; lo stato viene confermato utilizzando le informazioni verificate del fornitore e la riconciliazione delle transazioni. Il venditore in questione gestisce i reclami e i rimborsi del servizio; gli errori tecnici del gateway vengono gestiti secondo le regole del provider. Il venditore appropriato emette fatture e correzioni, facoltativamente attraverso un'integrazione Fakturownia configurata. La numerazione delle fatture, le tasse e gli obblighi fiscali richiedono che la configurazione del venditore sia corretta.
8. Contatto, reclami e supporto
Richieste e reclami possono essere inviati a {operator.contactEmail} o tramite il modulo selezionando un prodotto e un argomento. Includi un metodo di risposta, una descrizione del problema, l'ora dell'evento e il risultato previsto. Non inviare cartelle cliniche, password o dettagli della carta tramite il modulo pubblico. Ogni richiesta riceve un riferimento. Un record CRM non conferma che un'e-mail è stata inviata se la consegna esterna non è stata abilitata.
Il fornitore di servizi riconosce e tratta i reclami senza indebito ritardo ed entro il termine applicabile al rapporto giuridico. I reclami dei consumatori ricevono una risposta entro 14 giorni, a meno che una disposizione specifica non disponga diversamente. Le disposizioni contrattuali si applicano anche alle questioni organizzative. La segnalazione di un errore non impone agli utenti di rinunciare ai diritti statutari. Le domande relative alle cure, ai soggiorni e alla fatturazione della struttura devono essere indirizzate alla struttura; il fornitore di servizi può aiutare a identificare il canale appropriato senza divulgare i dati di un’altra persona.
9. Diritti dei consumatori
Il prodotto è destinato principalmente alle organizzazioni. Se il contratto è concluso da un consumatore o da un altro soggetto tutelato dalla legge, le disposizioni relative ai rapporti professionali non limitano i diritti di tale soggetto. Prima della conclusione di un contratto a distanza, la persona riceve le informazioni richieste, compresi reclami, conformità dei servizi, recesso e costi.
Di norma, il consumatore dispone di 14 giorni per recedere da un contratto a distanza, fatte salve le eccezioni e le regole applicabili al servizio. L'avvio anticipato del servizio richiede apposita richiesta separata o consenso e informativa sulle conseguenze; la sottoscrizione o l'accettazione delle presenti condizioni non comporta la rinuncia al diritto di recesso. Una dichiarazione di recesso può essere inviata a {operator.contactEmail}, identificando il contratto, la sua data, il mittente e una decisione inequivocabile di recedere. I rimborsi e gli eventuali pagamenti dovuti per servizi già forniti sono gestiti a norma di legge. Informazioni sull'assistenza e sulla risoluzione extragiudiziale delle controversie sono disponibili presso l'Ufficio polacco per la concorrenza e la tutela dei consumatori (UOKiK), i difensori civici dei consumatori e l'Ispettorato commerciale. La partecipazione del fornitore di servizi dipende dalla legge applicabile o da una dichiarazione separata.
10. Risoluzione, dati e diritti sui materiali
Le regole per la risoluzione, il rinnovo, l'esportazione, la chiusura dell'account e il periodo transitorio dell'abbonamento sono specificate nel contratto e nel CORE. L'utente può terminare la sessione in qualsiasi momento; la disconnessione non risolve il contratto dell'organizzazione. L'amministratore dell'organizzazione gestisce gli account e le autorizzazioni, mantenendo i documenti e la cronologia richiesti.
Prima della conclusione del rapporto, le parti concordano l'autorizzazione all'esportazione, alla restituzione o alla cancellazione dei dati e le eventuali eccezioni derivanti dagli obblighi di conservazione. I dati non devono essere cancellati rimuovendo registrazioni di fatturazione o di audit senza documentazione. I diritti sui dati dell’organizzazione restano degli aventi diritto. Il software, il marchio e i materiali del fornitore di servizi sono protetti; l'organizzazione riceve il diritto di utilizzarli nella misura concordata nel contratto. Le esportazioni devono rispettare i diritti e la privacy degli altri.
11. Privacy e modifiche a questi termini
La Privacy Policy descrive dettagliatamente il trattamento dei dati. Un accordo sul trattamento dei dati e le istruzioni dell’organizzazione regolano il trattamento per la struttura. Le funzionalità esterne e l'intelligenza artificiale richiedono una configurazione autorizzata; le informazioni sanitarie non devono essere inviate loro automaticamente. Il fornitore comunica preventivamente le modifiche sostanziali alle presenti condizioni e le relative motivazioni, su supporto durevole ove richiesto dalla legge o dal contratto. Le modifiche non eliminano i diritti acquisiti né impongono nuove tariffe con effetto retroattivo.
Si applica la legge polacca, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori e le norme sulla giurisdizione. Per quanto non disciplinato si applicano le disposizioni pertinenti. Versione attuale: 2026-10-25.1.